1 00:01:02,396 --> 00:01:05,138 Graças a Zhou Qingquan, o ferido Ip Man e sua esposa 2 00:01:05,232 --> 00:01:07,769 conseguiu escapar de Foshan 3 00:02:47,376 --> 00:02:49,208 Hong Kong, 1950 Aqui estamos, irmão Ip. 4 00:02:49,378 --> 00:02:51,710 Desculpe por todo o incômodo. 5 00:02:51,797 --> 00:02:53,959 De jeito nenhum. Somos da mesma aldeia. 6 00:02:54,049 --> 00:02:55,835 Está desocupado há apenas alguns meses. 7 00:02:55,926 --> 00:02:59,044 Conversei com os vizinhos. Eles são muito legais. 8 00:02:59,221 --> 00:03:00,803 Muito obrigado, Kan. 9 00:03:02,724 --> 00:03:04,715 Veja se é adequado para seu clube marcial. 10 00:03:12,401 --> 00:03:14,608 É bem espaçoso. É grande o suficiente? 11 00:03:14,695 --> 00:03:15,981 Suficiente. 12 00:03:17,656 --> 00:03:19,146 É muito espaçoso. 13 00:03:20,826 --> 00:03:23,909 Dia 8 14 00:03:34,131 --> 00:03:35,496 Mestre IP. 15 00:03:36,091 --> 00:03:38,207 Você não recrutou algum aluno hoje? 16 00:03:41,638 --> 00:03:43,128 Qual é o problema, tia? 17 00:03:43,223 --> 00:03:47,057 É um espaço grande. Posso secar minhas roupas aqui? 18 00:03:47,811 --> 00:03:49,347 Por favor, vá em frente. 19 00:04:34,274 --> 00:04:35,685 Asa Cante! 20 00:04:36,485 --> 00:04:39,898 Eu disse para você deixar o coisas pesadas para mim! 21 00:04:39,988 --> 00:04:42,821 Você está grávida! Você não deveria fazer isso! 22 00:04:43,617 --> 00:04:45,824 Não haveria mais água se eu tivesse esperado por você. 23 00:04:46,995 --> 00:04:49,703 Da próxima vez voltarei mais cedo, tudo bem? 24 00:04:52,250 --> 00:04:54,457 Eu disse para você não esgote-se. 25 00:04:55,712 --> 00:04:57,828 Você está bem? Está se sentindo melhor? 26 00:05:00,175 --> 00:05:02,837 Mãe, preciso pagar minha escola taxas em dois dias. 27 00:05:03,553 --> 00:05:04,839 Espere. 28 00:05:12,187 --> 00:05:13,427 Quem é? 29 00:05:13,522 --> 00:05:15,513 Hora de pagar seu aluguel! Senhor Ip! Sra. Ip! 30 00:05:15,607 --> 00:05:17,518 Eu não tenho dinheiro. Não abra a porta! 31 00:05:19,319 --> 00:05:22,027 Senhor Ip! Sra. Ip! 32 00:05:36,127 --> 00:05:41,372 Dia 9 33 00:05:59,150 --> 00:06:02,393 Ainda não há alunos hoje, Mestre Ip? 34 00:06:03,738 --> 00:06:05,570 Vou secar minhas roupas então. 35 00:06:07,492 --> 00:06:08,903 Tia. 36 00:06:10,161 --> 00:06:11,651 Deixe-me ajudá-lo. 37 00:06:11,997 --> 00:06:13,237 Você me ajuda? 38 00:06:13,248 --> 00:06:14,283 Não é grande coisa. 39 00:06:14,374 --> 00:06:16,081 Obrigado. 40 00:06:39,232 --> 00:06:40,393 Olá! 41 00:06:40,483 --> 00:06:42,065 Você ensina Wing Chun? 42 00:06:46,239 --> 00:06:49,277 Mestre! Alguém quer para aprender artes marciais! 43 00:06:54,748 --> 00:06:55,988 Você quer aprender artes marciais? 44 00:06:56,041 --> 00:06:57,452 Apenas verificando. 45 00:06:57,626 --> 00:06:59,242 Não sei o que é Wing Chun. 46 00:06:59,794 --> 00:07:01,250 Deixe-me fazer uma introdução. 47 00:07:01,338 --> 00:07:02,669 Na verdade, Wing Chun... 48 00:07:02,756 --> 00:07:04,317 é um estilo de combate próximo do Sul... 49 00:07:04,341 --> 00:07:06,127 Não há necessidade de me contar tudo isso. 50 00:07:06,343 --> 00:07:09,176 Vamos lutar. Eu vou te pagar taxas escolares se eu perder. 51 00:07:13,308 --> 00:07:14,673 OK. 52 00:07:27,238 --> 00:07:29,605 Eu sou Ip Man do Wing Chun. 53 00:07:47,133 --> 00:07:48,339 Então? 54 00:07:49,010 --> 00:07:50,671 Você ainda não me venceu. 55 00:08:17,831 --> 00:08:19,162 Você está pronto para aceitar a derrota? 56 00:08:19,249 --> 00:08:20,660 Pronto para quê? 57 00:08:20,750 --> 00:08:22,366 Não tenho ideia do que você está fazendo. 58 00:08:34,556 --> 00:08:35,842 Você tem alguma ideia agora? 59 00:08:44,566 --> 00:08:48,400 Mestre Ip, eu nunca soube você é tão bom! 60 00:08:48,486 --> 00:08:49,976 Incrível! 61 00:08:51,531 --> 00:08:54,569 Jovem, apresse-se e aceite-o como seu mestre! 62 00:08:56,411 --> 00:08:58,652 Você pode me pagar a escola taxas agora, certo? 63 00:09:05,837 --> 00:09:08,249 Por que você está indo embora, meu jovem? 64 00:09:08,339 --> 00:09:11,081 O que fazer agora, Mestre Ip? 65 00:09:11,176 --> 00:09:13,668 Você finalmente conseguiu um aluno em potencial 66 00:09:13,762 --> 00:09:16,174 mas agora ele se foi! 67 00:09:35,366 --> 00:09:36,902 É ele. 68 00:09:37,619 --> 00:09:39,986 Esse tio pode ser isso bom em artes marciais? 69 00:09:40,080 --> 00:09:41,241 Você está brincando comigo? 70 00:09:41,331 --> 00:09:43,914 Ele parece totalmente inofensivo. 71 00:09:44,000 --> 00:09:46,958 Ele realmente se parece um lavadeiro. 72 00:09:47,921 --> 00:09:50,083 Você não está realmente aqui para aprender artes marciais. 73 00:09:50,965 --> 00:09:52,330 Vá embora! 74 00:09:54,135 --> 00:09:57,423 OK! Estamos desafiando você para uma luta! 75 00:09:58,014 --> 00:09:59,504 Não há necessidade de tirá-lo. 76 00:09:59,641 --> 00:10:01,223 O que você está falando? 77 00:10:01,309 --> 00:10:02,970 Nada. 78 00:10:05,730 --> 00:10:07,141 Perguntando a mão. 79 00:10:29,963 --> 00:10:31,829 Eu disse para você não pegar tire sua roupa. 80 00:10:32,173 --> 00:10:33,504 Mestre! 81 00:10:33,591 --> 00:10:36,333 Por favor, aceite-me, Wong Leung, como seu aluno! 82 00:10:47,856 --> 00:10:48,687 Nesse caso... 83 00:10:48,773 --> 00:10:49,513 Mestre! 84 00:10:49,566 --> 00:10:50,522 Meu nome é Tsui Sai-cheung. 85 00:10:50,525 --> 00:10:51,936 Ngai Kwok-hing. Wong Kwun. 86 00:10:52,026 --> 00:10:53,562 Por favor, aceite-nos como seus alunos! 87 00:10:54,863 --> 00:10:57,355 Sou seu primeiro aluno. Você me chama de irmão mais velho. 88 00:10:58,241 --> 00:10:59,823 Sirva um pouco de chá para o Mestre. 89 00:11:00,285 --> 00:11:01,775 Esqueça a cerimônia! 90 00:11:03,329 --> 00:11:04,945 Pague suas taxas escolares primeiro. 91 00:11:05,582 --> 00:11:07,038 Pague suas taxas escolares primeiro. 92 00:11:11,713 --> 00:11:15,047 Wing Chun combina defesa e ataque. 93 00:11:15,758 --> 00:11:17,544 Você ataca e luta 94 00:11:17,552 --> 00:11:20,886 para vencer seu oponente o mais rápido possível. 95 00:11:21,222 --> 00:11:22,883 Olhar! Esta é a "Mão Dispersora". 96 00:11:24,058 --> 00:11:25,344 Mão Dispersora. 97 00:11:25,435 --> 00:11:28,143 Defesa e ataque simultâneos. 98 00:11:29,689 --> 00:11:31,020 Entendi? 99 00:11:35,403 --> 00:11:37,189 Quem é o Mestre Ip? 100 00:11:38,907 --> 00:11:40,693 Mestre! Mestre! 101 00:11:42,368 --> 00:11:45,486 Leung! Você perguntou eles virão? 102 00:12:07,727 --> 00:12:11,265 Mestre, você pode vencer dez homens ao mesmo tempo? 103 00:12:14,943 --> 00:12:16,729 É melhor não lutar. 104 00:12:17,570 --> 00:12:18,776 Continue sua prática. 105 00:12:18,780 --> 00:12:21,397 E se tantos homens realmente vem com armas? 106 00:12:23,868 --> 00:12:25,233 Fugir. 107 00:12:30,959 --> 00:12:33,121 Você deveria coletar escola taxas deles. 108 00:12:33,753 --> 00:12:35,118 Eu sei. 109 00:12:37,215 --> 00:12:39,126 Você diz isso o tempo todo. 110 00:12:40,093 --> 00:12:41,379 Vou coletá-los mais tarde. 111 00:12:42,220 --> 00:12:43,836 Todos, parem por um minuto. 112 00:12:43,930 --> 00:12:45,591 Qual é o problema? 113 00:12:45,682 --> 00:12:47,639 Mestre. Mestre. 114 00:12:47,642 --> 00:12:50,009 É hora de pagar suas mensalidades escolares. 115 00:12:51,396 --> 00:12:52,636 O que é? 116 00:12:52,730 --> 00:12:54,471 É hora de pagar suas taxas escolares. 117 00:12:54,565 --> 00:12:56,522 Quem estiver com dinheiro pode me pagar primeiro. 118 00:12:57,986 --> 00:12:59,977 Mestre... Mestre... 119 00:13:01,364 --> 00:13:03,401 Mestre, eu pagarei 2 dólares primeiro. 120 00:13:03,491 --> 00:13:05,357 Minha mãe está... sem dinheiro. 121 00:13:05,451 --> 00:13:07,317 Então pagarei o resto na próxima vez. 122 00:13:07,328 --> 00:13:09,695 Da próxima vez, então... 123 00:13:09,789 --> 00:13:10,933 Mestre, eu só tenho isso... 124 00:13:10,957 --> 00:13:12,288 Da próxima vez, então! 125 00:13:13,042 --> 00:13:14,532 Vá para casa e coma! 126 00:13:15,336 --> 00:13:17,077 Obrigado, Mestre! 127 00:13:19,382 --> 00:13:21,544 Tão pouco! O que devemos fazer? 128 00:13:23,219 --> 00:13:24,755 Eu não posso evitar! 129 00:13:25,179 --> 00:13:27,671 Você sabe que a economia está ruim. 130 00:13:28,057 --> 00:13:29,368 Quando meus alunos me peça para ajudar, 131 00:13:29,392 --> 00:13:31,679 como seu mestre, Eu só posso concordar. 132 00:13:32,645 --> 00:13:35,137 É melhor perguntarmos à senhoria para nos dar uma folga. 133 00:13:35,231 --> 00:13:37,188 Claro, peça a ela para cortar nós com alguma folga. 134 00:13:37,191 --> 00:13:38,522 Eu acomodo você; você me acomoda. 135 00:13:38,526 --> 00:13:41,018 Tudo ficará bem, certo? 136 00:13:42,530 --> 00:13:44,862 Com licença, dois pedaços de bolo, por favor. 137 00:13:46,826 --> 00:13:48,362 Você quer uma torta de ovo? 138 00:13:49,203 --> 00:13:49,863 Não, obrigado. 139 00:13:49,871 --> 00:13:53,614 Não corra! Parar! 140 00:13:54,000 --> 00:13:55,019 Você se atreveu a roubar um pato assado? 141 00:13:55,043 --> 00:13:57,330 Seu idiota! 142 00:13:58,379 --> 00:13:59,244 Pare de comer! Devolva para mim! 143 00:13:59,339 --> 00:14:02,047 Pare de bater nele... Pague! 144 00:14:02,383 --> 00:14:03,168 Eu não tenho dinheiro. 145 00:14:03,259 --> 00:14:04,778 Eu vou levar seu pai se você não pagar. 146 00:14:04,802 --> 00:14:07,214 Não, por favor, deixe-o ir. 147 00:14:07,305 --> 00:14:09,717 Me dê! Não! 148 00:14:09,724 --> 00:14:10,724 Pare com isso! Pare com isso! 149 00:14:10,767 --> 00:14:13,384 Pare de bater nele! Qual é o problema? 150 00:14:13,770 --> 00:14:15,386 Ele roubou nosso pato assado! 151 00:14:15,480 --> 00:14:16,686 Eu pago por ele! 152 00:14:16,773 --> 00:14:18,639 Devolva! Eu pagarei por ele. 153 00:14:20,151 --> 00:14:21,312 Vamos. 154 00:14:21,402 --> 00:14:22,517 Quan! 155 00:14:22,612 --> 00:14:24,353 Tio homem, eu sei onde meu pai está. 156 00:14:24,447 --> 00:14:25,812 Leve-me até ele! 157 00:14:35,708 --> 00:14:37,039 Ele está aqui. 158 00:14:52,850 --> 00:14:53,681 Quan. 159 00:14:53,768 --> 00:14:56,886 Ele não consegue reconhecer ninguém, Tio Homem. 160 00:14:57,438 --> 00:14:59,679 Os japoneses colocaram uma bala na cabeça. 161 00:15:00,191 --> 00:15:01,773 Ele não consegue reconhecer quem você é. 162 00:15:10,451 --> 00:15:12,317 Quan. 163 00:15:13,538 --> 00:15:15,950 Quan, sou Ip Man. Quan! 164 00:15:18,709 --> 00:15:19,915 Vá embora, seu japonês! Quanto... 165 00:15:20,086 --> 00:15:23,624 Vá embora, seu japonês! Suma! 166 00:15:46,154 --> 00:15:48,737 Vamos, tio homem. 167 00:15:53,828 --> 00:15:55,910 A culpa é minha. 168 00:15:55,997 --> 00:15:58,113 Não é sua culpa, tio Man. A culpa é minha. 169 00:16:04,922 --> 00:16:06,629 Vamos. 170 00:16:08,050 --> 00:16:11,088 Ele prefere ficar sem teto do que vem comigo. 171 00:16:12,221 --> 00:16:14,428 Então eu fico aqui para manter ele companhia. 172 00:16:16,434 --> 00:16:20,598 Quando eu consigo trabalhar em um restaurante, 173 00:16:21,522 --> 00:16:23,854 Eu posso dar a ele um pouco sobras para comer. 174 00:16:23,941 --> 00:16:27,354 Caso contrário, ele iria tem que morrer de fome. 175 00:16:32,116 --> 00:16:35,199 Não se preocupe, Yau. 176 00:16:36,454 --> 00:16:38,991 Nós cuidaremos seu pai juntos. 177 00:16:41,125 --> 00:16:43,036 Vou empregar qualquer um recomendado por Ip. 178 00:16:43,169 --> 00:16:46,287 Se você puder escrever para mim por metade do salário, 179 00:16:46,422 --> 00:16:47,127 você pode começar imediatamente. 180 00:16:47,423 --> 00:16:48,584 Sem problemas. 181 00:16:48,674 --> 00:16:51,166 Sentar. vou encontrar alguém para lhe dar algum trabalho. 182 00:16:51,552 --> 00:16:52,917 Por favor, fique, IP. 183 00:16:53,012 --> 00:16:54,377 Vamos tomar um chá mais tarde. 184 00:16:54,639 --> 00:16:55,674 Obrigado! 185 00:16:55,765 --> 00:16:57,802 De nada. Sente-se. 186 00:16:58,726 --> 00:16:59,807 Tudo bem. 187 00:16:59,894 --> 00:17:01,430 Obrigado, tio homem. 188 00:17:01,521 --> 00:17:04,730 É melhor você trabalhar duro, Yau! 189 00:17:04,815 --> 00:17:06,146 Eu vou. 190 00:17:06,234 --> 00:17:08,726 Campeonato Mundial de Boxe Torneio em Hong Kong 191 00:17:16,035 --> 00:17:18,652 Quer aprender artes marciais? Eu levo você lá mais tarde. 192 00:17:18,746 --> 00:17:21,659 Pratico Hung Kuen. Aprendendo com você? 193 00:17:27,004 --> 00:17:30,668 Se não, então por que você arrancar minha conta? 194 00:17:30,758 --> 00:17:32,669 Eu não me importo com quem você é. 195 00:17:32,760 --> 00:17:36,253 Sua conta estava ativa topo do meu pôster. 196 00:17:39,850 --> 00:17:42,308 Quer saber o que é Wing Chun? 197 00:17:42,395 --> 00:17:44,261 Você quer que eu te bata? 198 00:17:51,279 --> 00:17:53,270 Um a um. Eu não vou intimidar você. 199 00:17:53,281 --> 00:17:54,362 Vocês não interferem. 200 00:17:54,448 --> 00:17:55,108 OK! 201 00:17:55,116 --> 00:17:56,572 E sem olhos ou garganta! 202 00:17:56,659 --> 00:17:58,616 Corte a besteira. Estou com pressa. 203 00:18:48,377 --> 00:18:48,991 Você aceita a derrota? 204 00:18:49,045 --> 00:18:49,955 Não! 205 00:18:50,046 --> 00:18:51,502 Não? 206 00:18:51,505 --> 00:18:52,836 Você aceita a derrota? 207 00:18:59,347 --> 00:19:02,385 As mãos dispersantes devem ficar no centro. 208 00:19:03,017 --> 00:19:04,724 Relaxar. 209 00:19:04,977 --> 00:19:06,684 Relaxe mais. 210 00:19:11,859 --> 00:19:13,349 Quem é IP Man? 211 00:19:13,569 --> 00:19:14,934 Qual é o problema? 212 00:19:15,446 --> 00:19:17,608 Seu aluno Wong Leung feriu nosso homem. 213 00:19:17,698 --> 00:19:18,698 Ele está em nossas mãos. 214 00:19:18,783 --> 00:19:20,783 Vá pagar seu resgate no mercado de peixe Lee Hung Kee. 215 00:19:22,203 --> 00:19:23,659 Vamos! 216 00:20:36,944 --> 00:20:40,403 Lee Hung Kee 217 00:20:54,128 --> 00:20:55,584 Kei! 218 00:21:04,847 --> 00:21:06,429 Você é o mestre dele? 219 00:21:06,515 --> 00:21:08,097 Correto. 220 00:21:11,020 --> 00:21:12,510 Senhor... 221 00:21:12,897 --> 00:21:15,480 Eu acho que é só um mal-entendido. 222 00:21:15,900 --> 00:21:17,482 Vamos conversar. 223 00:21:17,568 --> 00:21:19,434 Você pode liberar meu aluno primeiro? 224 00:21:20,321 --> 00:21:21,811 Solte-o! 225 00:21:30,998 --> 00:21:33,365 Leung, você está bem? 226 00:21:35,252 --> 00:21:36,538 Estou bem. 227 00:21:36,629 --> 00:21:38,336 Por que você o machucou? 228 00:21:38,923 --> 00:21:41,915 Ele queria lutar, mas não era tão bom quanto eu. 229 00:21:42,009 --> 00:21:42,544 Eu realmente não pude evitar, eu poderia? 230 00:21:42,593 --> 00:21:44,154 O que você disse? Eu não sou tão bom quanto você? 231 00:21:44,178 --> 00:21:45,760 Vá com calma! 232 00:21:46,263 --> 00:21:48,254 Vocês dois são jovens. 233 00:21:48,682 --> 00:21:51,765 Lesões são inevitáveis em lutas amistosas. 234 00:21:52,019 --> 00:21:56,013 Vou visitar seu mestre e explique para ele. 235 00:21:56,023 --> 00:21:57,605 Posso saber quem é seu mestre? 236 00:21:57,691 --> 00:22:00,604 Não importa. Ele é melhor que você de qualquer maneira. 237 00:22:02,196 --> 00:22:05,314 A propósito, você trazer o resgate? 238 00:22:06,200 --> 00:22:07,690 Não. 239 00:22:11,080 --> 00:22:12,696 Vá com calma. 240 00:22:14,959 --> 00:22:16,040 Bata nele! 241 00:22:24,176 --> 00:22:25,416 Mestre! Cuidado para suas costas! 242 00:22:40,734 --> 00:22:41,895 Derrube-o. 243 00:23:34,872 --> 00:23:35,657 Mestre. 244 00:23:35,748 --> 00:23:36,909 Vir! 245 00:24:33,847 --> 00:24:35,053 Leung! 246 00:24:35,140 --> 00:24:37,177 Mestre! Estou aqui! 247 00:24:48,862 --> 00:24:52,446 Então você realmente pode lutar dez homens ao mesmo tempo. 248 00:24:54,076 --> 00:24:55,783 Espere até termos escapado primeiro. 249 00:25:04,420 --> 00:25:05,831 Siga-me de perto. 250 00:25:09,925 --> 00:25:11,040 Acompanhe-me de perto! 251 00:25:48,213 --> 00:25:49,829 Leung. vamos! 252 00:25:50,549 --> 00:25:51,710 Ir! 253 00:25:58,223 --> 00:25:59,554 Jin Shanzhau? 254 00:26:12,196 --> 00:26:13,857 Não se mova! 255 00:26:14,907 --> 00:26:16,443 O que você está fazendo? 256 00:26:21,622 --> 00:26:22,987 Mestre IP, 257 00:26:23,082 --> 00:26:24,618 Vocês vão! 258 00:26:32,549 --> 00:26:34,039 Obrigado! 259 00:26:35,761 --> 00:26:37,251 Dane-se! 260 00:26:38,180 --> 00:26:39,796 O que está acontecendo? 261 00:26:49,942 --> 00:26:51,353 Mestre! 262 00:26:56,073 --> 00:26:57,655 Você causou problemas de novo? 263 00:26:57,658 --> 00:26:58,989 Não, Mestre! 264 00:26:59,076 --> 00:27:00,441 Estávamos brigando... 265 00:27:00,536 --> 00:27:02,243 e ele trouxe seu Mestre. 266 00:27:05,999 --> 00:27:07,364 Jin Shanzhau! 267 00:27:08,502 --> 00:27:09,833 Você acha que está no comando aqui? 268 00:27:09,837 --> 00:27:11,327 De jeito nenhum. 269 00:27:11,338 --> 00:27:14,672 Sr. Hung, vamos conversar. 270 00:27:15,425 --> 00:27:17,336 Você está armado, mas você quer conversar? 271 00:27:17,427 --> 00:27:18,713 Não é isso. 272 00:27:18,846 --> 00:27:21,429 Esse idiota mexeu com as coisas no meu tun'. 273 00:27:21,515 --> 00:27:23,097 É por isso que eu... 274 00:27:23,350 --> 00:27:25,182 Onde está seu território? 275 00:27:25,477 --> 00:27:28,560 Esta estrada é minha, o mesmo acontece com aquele pedaço de lixo. 276 00:27:28,730 --> 00:27:30,186 Venha, diga de novo. 277 00:27:30,274 --> 00:27:32,060 De quem é esse território? 278 00:27:35,279 --> 00:27:37,236 É tudo do Sr. Hung! 279 00:27:37,406 --> 00:27:39,272 Se perder! Não é da sua conta aqui! 280 00:27:55,215 --> 00:27:56,797 De qual escola você é? 281 00:27:58,135 --> 00:27:59,921 Como vai, Sr. Hung? 282 00:28:00,012 --> 00:28:01,377 Eu sou o IP Man... 283 00:28:01,471 --> 00:28:02,882 de Foshan Wing Chun. 284 00:28:03,724 --> 00:28:05,715 Foi assim que aconteceu... 285 00:28:05,809 --> 00:28:07,846 Seu aluno e meu teve uma briga amigável. 286 00:28:08,437 --> 00:28:11,225 Minha pupila era muito forte e feriu o seu, 287 00:28:11,315 --> 00:28:12,146 mas ele... 288 00:28:12,232 --> 00:28:13,722 Você quer dizer que Wing Chun é melhor que Hung Kuen? 289 00:28:13,734 --> 00:28:16,351 Eu não quis dizer isso, Mestre Hung. 290 00:28:16,737 --> 00:28:18,319 Quem permitiu que você ensinasse artes marciais? 291 00:28:18,405 --> 00:28:19,691 Você conhece as regras? 292 00:28:19,781 --> 00:28:21,397 Eu realmente não conheço as regras. 293 00:28:21,408 --> 00:28:24,241 Você não sabe? Deixe-me contar então. 294 00:28:24,328 --> 00:28:27,366 Você deve estar aberto para desafio de qualquer um. 295 00:28:27,456 --> 00:28:29,663 Se você não for derrotado quando o incenso queima, 296 00:28:29,750 --> 00:28:31,536 então você está qualificado para ensinar. 297 00:28:36,673 --> 00:28:39,040 Essas são as regras do clubes marciais. 298 00:28:39,509 --> 00:28:41,250 Você entendeu agora? 299 00:28:48,060 --> 00:28:49,971 Corte o discurso. 300 00:28:50,646 --> 00:28:54,230 Os clubes marciais têm regras, o mesmo acontece com as delegacias de polícia. 301 00:28:54,942 --> 00:28:56,273 Estou prendendo você por infligir lesões a outras pessoas. 302 00:28:56,276 --> 00:28:57,357 Um, dois. 303 00:28:57,444 --> 00:28:59,230 Algeme esses dois vagabundos e leve-os de volta. 304 00:28:59,321 --> 00:29:01,278 Tenho outro par aqui. Leve-o também. 305 00:29:01,281 --> 00:29:02,146 Meu? 306 00:29:02,241 --> 00:29:03,106 Mestre! 307 00:29:03,200 --> 00:29:04,986 Ir! Ir! 308 00:29:06,954 --> 00:29:08,365 Ir! 309 00:29:10,290 --> 00:29:13,123 Leve suas coisas. O estrangeiro está esperando. 310 00:29:22,427 --> 00:29:23,713 Senhor! 311 00:29:25,055 --> 00:29:26,261 Meus amigos! 312 00:29:26,348 --> 00:29:28,305 Bem-vindo! Sente-se! 313 00:29:28,600 --> 00:29:30,807 Você tem uma coisinha para mim? 314 00:29:37,025 --> 00:29:38,857 Seu dinheiro fede. 315 00:29:39,319 --> 00:29:40,980 Mas eu gosto disso. 316 00:29:42,197 --> 00:29:44,359 Então, como é o boxe competição vai'? 317 00:29:45,117 --> 00:29:47,233 Vendemos muitos ingressos. 318 00:29:47,327 --> 00:29:48,817 Vende muito bem, sem problemas. 319 00:29:48,829 --> 00:29:49,944 Bom trabalho! 320 00:29:50,038 --> 00:29:53,156 E quanto à mão de obra e segurança? 321 00:29:54,001 --> 00:29:56,868 Ele perguntou a você sobre mão de obra e segurança. 322 00:29:57,462 --> 00:29:59,829 Tudo cuidado. Sem problemas. 323 00:29:59,923 --> 00:30:01,834 Ótimo! Obrigado! 324 00:30:01,925 --> 00:30:05,213 Qual será meu corte nesta competição? 325 00:30:08,473 --> 00:30:10,680 Deixe-nos primeiro. 326 00:30:13,020 --> 00:30:15,478 Deixe-me cuidar disso. Eu sei negociar. 327 00:30:24,489 --> 00:30:26,321 Quanto deveríamos dar a ele, chefe? 328 00:30:26,408 --> 00:30:28,399 Você me diz. Vou contar ao Mestre Hung. 329 00:30:28,493 --> 00:30:30,279 Eu não vou falar sobre isso agora, obrigado. 330 00:30:32,539 --> 00:30:34,621 Você se saiu bem, só isso. 331 00:30:44,426 --> 00:30:48,385 Não se preocupe. Os policiais estão apenas se exibindo. 332 00:30:48,930 --> 00:30:51,171 Tudo vai ficar bem após a fiança. 333 00:30:53,560 --> 00:30:57,770 Mestre Jin, sinto muito por ter envolveu você hoje. 334 00:30:59,232 --> 00:31:00,893 Sinto muito por ter me envolvido você hoje. 335 00:31:00,984 --> 00:31:01,984 Espere. 336 00:31:02,027 --> 00:31:04,359 Este ouvido ficou surdo já que foi atingido pela sua vara. 337 00:31:04,446 --> 00:31:05,356 O que você disse? 338 00:31:05,447 --> 00:31:08,656 Eu disse que sinto muito por ter envolveu você hoje. 339 00:31:08,992 --> 00:31:10,357 Está tudo bem. 340 00:31:10,452 --> 00:31:12,534 Se você não tivesse me batido com uma vara 341 00:31:12,621 --> 00:31:14,157 na fábrica de algodão naquele ano, 342 00:31:14,247 --> 00:31:15,988 quem sabe o que eu estaria fazendo em Hong Kong. 343 00:31:18,001 --> 00:31:20,413 Polícia! Abrir! 344 00:31:21,880 --> 00:31:23,462 Abrir! 345 00:31:25,842 --> 00:31:27,207 Qual é o problema? 346 00:31:27,302 --> 00:31:28,542 Posso falar com a família de Ip Man? 347 00:31:28,595 --> 00:31:30,177 Eu sou a esposa dele. 348 00:31:30,263 --> 00:31:33,130 Seu marido está preso por ferir outras pessoas. 349 00:31:33,225 --> 00:31:34,932 Por favor, salve-o o mais rápido possível. 350 00:31:42,484 --> 00:31:45,818 Senhor Leung! 351 00:31:47,531 --> 00:31:48,441 Senhor Leung! 352 00:31:48,532 --> 00:31:49,988 O que é? 353 00:31:50,075 --> 00:31:51,736 Você tem que salvar meu marido. 354 00:31:51,827 --> 00:31:55,445 Estou sem dinheiro... para pagar a fiança ele fora. 355 00:31:57,082 --> 00:31:58,664 Espere por mim. 356 00:31:59,751 --> 00:32:02,618 É uma dor abrir marcial clubes em Hong Kong! 357 00:32:03,797 --> 00:32:07,631 Muitas escolas, mestres e regras. 358 00:32:07,717 --> 00:32:08,957 E depois há este Sr. Hung. 359 00:32:09,052 --> 00:32:12,295 Ele tem muitos homens, alunos e dinheiro! 360 00:32:12,848 --> 00:32:15,806 E daí? Você espera e vê. 361 00:32:16,601 --> 00:32:18,012 Eu terei minha vingança. 362 00:32:18,645 --> 00:32:20,602 Quando estou fora, Vou destruir suas barracas de peixe 363 00:32:20,897 --> 00:32:22,763 e envenenar todos os seus peixes. 364 00:32:24,276 --> 00:32:25,687 Você não vê... 365 00:32:25,777 --> 00:32:27,814 você soa exatamente como eles? 366 00:32:27,821 --> 00:32:29,357 Garoto 367 00:32:29,990 --> 00:32:32,823 Você foi bastante feroz quando você lutou. 368 00:32:33,493 --> 00:32:35,234 Quem é o garoto? 369 00:32:35,328 --> 00:32:37,069 O que faz você pensar que sou uma criança? Leung! 370 00:32:37,164 --> 00:32:38,404 Cuidado com sua atitude! 371 00:32:38,498 --> 00:32:40,159 Mestre Jin é seu sênior. 372 00:32:40,250 --> 00:32:42,491 Isso está ok. Afinal, ele é um jovem. 373 00:32:42,752 --> 00:32:45,961 Olhe para ele. Ele é igual a mim no passado. 374 00:32:46,381 --> 00:32:49,214 Se você quer que ele seja bom, encontre uma esposa para ele. 375 00:32:49,301 --> 00:32:50,837 Como eu, 376 00:32:50,844 --> 00:32:53,176 uma família com esposa e filhos 377 00:32:53,180 --> 00:32:54,762 fará com que alguém tenha os pés no chão. 378 00:33:01,688 --> 00:33:03,429 Quero pagar a fiança do meu marido. 379 00:33:03,523 --> 00:33:04,979 Quem é seu marido? 380 00:33:05,066 --> 00:33:06,477 Ip Man. 381 00:33:06,693 --> 00:33:08,149 Você tem o dinheiro com você? 382 00:33:08,236 --> 00:33:09,601 Sim. 383 00:33:11,406 --> 00:33:13,067 Ip Man. 384 00:33:13,700 --> 00:33:15,156 Você pode ir agora. 385 00:33:20,582 --> 00:33:22,164 Se apresse! 386 00:33:40,644 --> 00:33:42,510 Estou aqui para resgatar Jin Shanzhau. 387 00:33:42,604 --> 00:33:43,685 Mel! 388 00:33:43,772 --> 00:33:46,139 Irmão, abra a porta para mim, por favor. 389 00:33:46,233 --> 00:33:47,439 Se apresse! 390 00:33:50,445 --> 00:33:51,981 Minha esposa. 391 00:34:00,455 --> 00:34:01,570 Leung. 392 00:34:02,707 --> 00:34:04,698 Sua família vai resgatar você? 393 00:34:06,461 --> 00:34:08,077 Não. 394 00:34:13,593 --> 00:34:16,301 Não se preocupe, Mestre. 395 00:34:16,596 --> 00:34:18,758 Eles vão me libertar em alguns dias. 396 00:34:19,349 --> 00:34:21,181 Vá primeiro. Ir. 397 00:34:22,143 --> 00:34:24,180 Não vou me despedir de você. 398 00:34:35,699 --> 00:34:37,235 Kan, 399 00:34:37,617 --> 00:34:39,278 Preciso incomodar você novamente. 400 00:34:39,286 --> 00:34:41,072 Quero resgatar meu aluno. 401 00:34:42,497 --> 00:34:44,238 Está tudo bem para você? 402 00:34:45,959 --> 00:34:48,917 Irmão, eu... não tenho dinheiro suficiente. 403 00:34:49,170 --> 00:34:50,626 Mestre IP! 404 00:34:51,047 --> 00:34:53,004 Espere, Mestre Ip! 405 00:34:54,175 --> 00:34:56,212 Querida, você tem dinheiro? 406 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Para que você precisa de dinheiro? 407 00:34:58,638 --> 00:35:00,220 É uma emergência. 408 00:35:00,307 --> 00:35:02,218 Você é sempre assim. Não! 409 00:35:02,934 --> 00:35:05,016 Me ajude, querido! 410 00:35:06,062 --> 00:35:06,847 Vamos lá... 411 00:35:06,938 --> 00:35:08,428 Última vez! 412 00:35:08,523 --> 00:35:10,264 Você é a melhor, mamãe... 413 00:35:10,650 --> 00:35:13,438 Pegue o dinheiro, Mestre Ip. 414 00:35:14,029 --> 00:35:16,396 Eu te pagarei de volta assim que Eu posso. Obrigado. 415 00:35:16,489 --> 00:35:17,489 Não se preocupe! 416 00:35:27,917 --> 00:35:32,002 É uma dor abrir um clube marcial em Hong Kong, vamos esquecer isso. 417 00:35:39,971 --> 00:35:44,431 Apenas visitando outros mestres. Não é grande coisa. 418 00:35:46,061 --> 00:35:49,679 Eu não quero me preocupar com você, como antes. 419 00:35:57,739 --> 00:36:00,527 Nós passamos por tudo durante a guerra. 420 00:36:00,992 --> 00:36:04,075 Não há nada para se preocupar sobre, certo? 421 00:36:05,372 --> 00:36:08,831 Não se preocupe muito. Você teve um dia agitado. 422 00:36:10,043 --> 00:36:11,875 Vá para a cama agora. 423 00:36:28,478 --> 00:36:31,766 Eu lutei em arenas semelhantes muitas vezes antes. 424 00:36:31,856 --> 00:36:33,392 Mas não eram bancos embaixo. 425 00:36:33,483 --> 00:36:35,724 Eram tudo facas! 426 00:36:35,819 --> 00:36:37,651 Ip Man. 427 00:36:37,737 --> 00:36:39,398 Você já ouviu falar dele antes? 428 00:36:39,406 --> 00:36:41,238 O nome parece tão ridículo. 429 00:36:41,491 --> 00:36:42,697 Não, não tenho. 430 00:36:43,243 --> 00:36:47,237 Quem pode ser melhor do que Mestre em Direito? 431 00:36:47,330 --> 00:36:49,492 Você está sendo modesto, Mestre Cheng. 432 00:36:50,250 --> 00:36:51,706 Você vai subir mais tarde? 433 00:36:51,793 --> 00:36:53,409 Se você for, eu irei. 434 00:36:53,753 --> 00:36:54,753 Vamos parar de falar 435 00:36:54,879 --> 00:36:55,994 e tome um pouco de chá. 436 00:36:56,131 --> 00:36:57,963 Obrigado. Obrigado. 437 00:37:03,346 --> 00:37:04,757 Mestre. 438 00:37:10,270 --> 00:37:11,635 Ele chegou. 439 00:37:17,986 --> 00:37:19,442 Mestres... 440 00:37:20,280 --> 00:37:22,271 este é IP Man. 441 00:37:22,949 --> 00:37:25,691 Ele quer ensinar artes marciais em Hong Kong. 442 00:37:26,035 --> 00:37:30,950 Então aqui está ele para dar as boas-vindas ao seu desafio. 443 00:37:31,124 --> 00:37:32,455 Ip Man. 444 00:37:33,084 --> 00:37:36,748 Se você se render ou cair a mesa, você perde. 445 00:37:36,921 --> 00:37:40,255 Se você puder ficar parado quando o incenso queima, 446 00:37:40,884 --> 00:37:43,251 Vou te chamar de Mestre Ip. 447 00:37:43,511 --> 00:37:45,969 Se não houver dúvida, vamos começar. 448 00:38:00,153 --> 00:38:02,144 De jeito nenhum, subindo assim? 449 00:38:04,240 --> 00:38:05,822 Nenhum estilo. 450 00:38:20,673 --> 00:38:23,665 Olá, mestres! Eu sou o IP Man... 451 00:38:23,760 --> 00:38:26,843 de Foshan Wing Chun, aluno de Chen Huashun. 452 00:38:27,055 --> 00:38:29,513 Estou honrado em conhecê-lo! 453 00:38:29,516 --> 00:38:32,008 Qual mestre quer jogar? 454 00:38:32,185 --> 00:38:35,223 Mestre Direito, o que você é esperando? 455 00:38:36,022 --> 00:38:37,888 Vamos ver quem quer ir primeiro. 456 00:38:47,367 --> 00:38:50,200 OK, eu vou primeiro. 457 00:39:11,015 --> 00:39:12,221 Por favor! 458 00:39:12,684 --> 00:39:13,890 Por favor! 459 00:39:16,271 --> 00:39:19,389 Tenha cuidado, irmão! 460 00:40:08,323 --> 00:40:10,735 Mestre Law, você está bem? 461 00:40:10,950 --> 00:40:12,816 Estou bem. Mestre... 462 00:40:12,911 --> 00:40:15,994 Se fossem facas, teria sido a morte. 463 00:40:16,581 --> 00:40:18,197 Não se deveria lutar assim. 464 00:40:18,625 --> 00:40:19,490 Vá embora! 465 00:40:19,584 --> 00:40:21,074 Essa mesa é muito realmente escorregadio. 466 00:40:22,670 --> 00:40:24,001 Obrigado por me deixar vencer! 467 00:40:24,297 --> 00:40:26,254 Vamos! Não deixe isso parar! 468 00:40:26,341 --> 00:40:29,299 Mestre Cheng, sua vez. 469 00:40:31,137 --> 00:40:31,922 Por favor! 470 00:40:32,013 --> 00:40:33,549 Mestre Cheng, subindo. 471 00:40:33,640 --> 00:40:35,130 Ir. 472 00:40:43,274 --> 00:40:47,142 Mestre Cheng, a mesa é muito escorregadia. 473 00:40:55,411 --> 00:40:56,697 Por favor! 474 00:40:57,997 --> 00:40:59,158 Por favor! 475 00:42:10,987 --> 00:42:12,193 Bom! 476 00:42:21,914 --> 00:42:23,404 Obrigado por me poupar. 477 00:42:23,833 --> 00:42:25,574 Obrigado por me deixar vencer! 478 00:42:26,294 --> 00:42:28,535 Quem mais está interessado? 479 00:43:17,428 --> 00:43:18,714 Por favor! 480 00:43:19,514 --> 00:43:20,970 Por favor! 481 00:45:17,298 --> 00:45:18,788 Mestre IP! 482 00:45:19,008 --> 00:45:20,590 Mestre Hung! 483 00:45:22,303 --> 00:45:24,761 Bem-vindo ao marcial sociedade das artes. 484 00:45:25,097 --> 00:45:27,304 Não se esqueça de pagar suas mensalidades. 485 00:45:28,017 --> 00:45:29,428 Quais mensalidades? 486 00:45:29,435 --> 00:45:31,802 É uma regra. Todo mundo tem que pagar. 487 00:45:32,104 --> 00:45:35,438 $ 100 por mês. Isso evita todos os problemas. 488 00:45:41,113 --> 00:45:44,105 Se alguém ainda pensa Eu não estou qualificado, 489 00:45:45,534 --> 00:45:47,241 Estou pronto para aceitar mais desafios. 490 00:45:48,120 --> 00:45:50,987 Mas se for apenas para satisfazer seu ganho pessoal, 491 00:45:51,791 --> 00:45:53,532 Eu não posso aceitar isso. 492 00:45:55,169 --> 00:45:56,785 Você decide. 493 00:45:56,963 --> 00:45:59,330 Não me procure quando você tem problemas. 494 00:46:00,716 --> 00:46:02,457 Você pode sair agora. 495 00:46:16,524 --> 00:46:17,935 Medicamento. 496 00:46:24,824 --> 00:46:27,236 Mestre, medicina. 497 00:46:38,337 --> 00:46:41,420 Você quer morrer? Desenhando no meu jornal? 498 00:46:41,590 --> 00:46:44,173 Eu só quero que os leitores conhecer melhor o conteúdo. 499 00:46:44,385 --> 00:46:46,001 A resposta foi ruim? 500 00:46:47,680 --> 00:46:50,547 Todo mundo em Hong Kong está falando sobre Wing Chun x Hung Kuen. 501 00:46:51,309 --> 00:46:52,344 Isso é incrível! 502 00:46:52,435 --> 00:46:54,722 Continue escrevendo neste estilo. 503 00:46:54,812 --> 00:46:56,348 Meu trabalho depende de você. 504 00:46:56,439 --> 00:46:57,770 Comece a trabalhar. 505 00:46:57,857 --> 00:46:59,939 Incrível, Yau! 506 00:47:00,026 --> 00:47:01,232 Incrível! 507 00:47:02,695 --> 00:47:07,565 Wing Chun x Hung Kuen: Ainda não há vencedor claro 508 00:47:12,038 --> 00:47:14,905 Não faça sua lição de casa. Coma primeiro. 509 00:47:15,458 --> 00:47:16,573 Vamos comer. 510 00:47:16,667 --> 00:47:18,533 Por favor, me dê um pouco de mingau, Querida. 511 00:47:20,338 --> 00:47:23,581 Você tem comido menos ultimamente. Venha comer. 512 00:47:24,050 --> 00:47:25,211 Comer. 513 00:47:27,053 --> 00:47:28,293 Onde você está indo? 514 00:47:28,387 --> 00:47:29,718 Você não viu? 515 00:47:30,014 --> 00:47:31,721 Vou subir para me lavar a toalha de mesa. 516 00:47:32,224 --> 00:47:34,135 Você realmente vai lavar a toalha de mesa? 517 00:47:34,226 --> 00:47:36,137 Claro, por que mais esta tigela grande? 518 00:47:36,228 --> 00:47:37,389 Você acha que estou lavando meu cabelo? 519 00:47:37,396 --> 00:47:39,353 151.152... 520 00:47:39,440 --> 00:47:40,930 Para onde você está indo? 521 00:47:41,150 --> 00:47:42,561 Para aprender Wing Chun. 522 00:47:42,735 --> 00:47:44,976 Wing Chun? Não há nada aqui! 523 00:47:45,071 --> 00:47:46,311 Não de acordo com o jornal. 524 00:47:46,405 --> 00:47:48,567 Nada! Suma! 525 00:47:48,574 --> 00:47:49,655 É melhor você aprender Hung Kuen. 526 00:47:51,494 --> 00:47:53,701 Os canalhas não deixam os outros aprender Wing Chun? 527 00:47:53,788 --> 00:47:56,155 Canalhas, eu te desafio para descer! 528 00:47:56,374 --> 00:47:57,910 O que você está fazendo? 529 00:47:58,000 --> 00:48:01,834 Você não ouviu? Descer! 530 00:48:03,631 --> 00:48:04,996 Desça se você tiver coragem! 531 00:48:13,265 --> 00:48:14,551 Desça se tiver coragem! 532 00:48:14,642 --> 00:48:16,508 Você está louco? Você quer morrer? 533 00:48:16,936 --> 00:48:17,721 Sem coragem? 534 00:48:17,770 --> 00:48:18,872 Eles querem aprender Wing Chun. 535 00:48:18,896 --> 00:48:19,727 O que você está fazendo? 536 00:48:19,814 --> 00:48:20,814 Bata nele! 537 00:48:24,819 --> 00:48:25,650 Eles desceram. 538 00:48:25,736 --> 00:48:26,942 Pegue suas armas. Se apresse! 539 00:48:29,031 --> 00:48:30,112 Sair! 540 00:49:15,536 --> 00:49:18,528 Este incidente afetou nosso bairro. 541 00:49:18,622 --> 00:49:19,622 Eu entendo. 542 00:49:19,665 --> 00:49:22,453 Decidimos não emprestar-lhe o telhado. 543 00:49:22,543 --> 00:49:22,953 Eu entendo. 544 00:49:23,002 --> 00:49:23,833 Desculpe. 545 00:49:23,836 --> 00:49:26,328 Desculpe, tenho que ir. 546 00:49:31,010 --> 00:49:32,000 Até a próxima. 547 00:49:32,011 --> 00:49:33,718 Tchau, Kan. 548 00:50:02,041 --> 00:50:03,497 Mestre. 549 00:50:05,377 --> 00:50:06,788 Mestre. 550 00:50:13,177 --> 00:50:15,214 Acho que você já sabe? 551 00:50:18,182 --> 00:50:20,799 Não podemos mais praticar aqui. 552 00:50:21,018 --> 00:50:23,180 Mestre, não é nossa culpa. 553 00:50:23,270 --> 00:50:24,556 Eles começaram! 554 00:50:24,563 --> 00:50:26,645 Eles nos provocaram a descer. 555 00:50:26,732 --> 00:50:27,893 Vamos argumentar com ele! 556 00:50:27,900 --> 00:50:29,356 Bom! 557 00:50:30,653 --> 00:50:31,814 Mestre... 558 00:50:32,279 --> 00:50:34,270 Arrume o lugar antes de ir. 559 00:50:34,365 --> 00:50:36,072 Mova as estacas de madeira para minha casa. 560 00:50:36,158 --> 00:50:38,946 Mestre... Mestre... 561 00:50:55,302 --> 00:50:56,758 Kei. 562 00:50:58,556 --> 00:51:00,422 Todo mundo trabalhou duro para a competição. 563 00:51:00,516 --> 00:51:01,881 Compartilhe isso com todos. 564 00:51:01,976 --> 00:51:03,592 Obrigado, Mestre! 565 00:51:06,564 --> 00:51:08,225 Para você. Obrigado. 566 00:51:08,607 --> 00:51:10,143 Obrigado pelo seu trabalho duro. 567 00:51:11,652 --> 00:51:13,234 Como você ousa vir aqui? 568 00:51:20,786 --> 00:51:22,572 Estou aqui pelo seu mestre. 569 00:51:22,663 --> 00:51:24,119 Kei. 570 00:51:24,957 --> 00:51:26,618 Faça uma pausa. 571 00:51:37,219 --> 00:51:38,801 O que é? 572 00:51:39,346 --> 00:51:41,007 Problemas no clube marcial? 573 00:51:41,807 --> 00:51:45,016 Estou aqui para te contar embora eu tenha perdido meu clube, 574 00:51:45,311 --> 00:51:47,473 vou continuar ensinando artes marciais. 575 00:51:47,479 --> 00:51:49,436 Eu não estou fazendo isso pagar um centavo para você! 576 00:51:49,648 --> 00:51:51,184 Não assedie meus alunos 577 00:51:51,275 --> 00:51:53,312 ou causar problemas aos outros! 578 00:51:53,485 --> 00:51:55,226 É você quem está causando me problemas agora! 579 00:51:55,446 --> 00:51:57,153 Você não segue as regras! 580 00:51:57,239 --> 00:51:59,446 Sem mim como intermediário com os expatriados, 581 00:51:59,533 --> 00:52:03,117 como podem os clubes marciais aqui existem em paz? 582 00:52:03,203 --> 00:52:05,535 Você escolhe se comprometer com os expatriados. 583 00:52:05,623 --> 00:52:07,079 Ip Man, 584 00:52:07,207 --> 00:52:09,073 você só se preocupa com você mesmo. 585 00:52:09,501 --> 00:52:11,788 Você não tem 200 homens para alimentar. 586 00:52:11,879 --> 00:52:15,543 Você pode ignorar os expatriados e jogar nobre. 587 00:52:19,178 --> 00:52:22,136 Eu conheço seus sentimentos. Estamos tentando sobreviver. 588 00:52:22,473 --> 00:52:24,339 Mas como mestres, 589 00:52:24,433 --> 00:52:27,266 devemos ensinar bem os nossos alunos. 590 00:52:28,854 --> 00:52:30,845 Minha consciência está tranquila! 591 00:52:31,148 --> 00:52:32,980 De qualquer forma... 592 00:52:33,651 --> 00:52:36,518 se você tiver alguma reclamação, venha até mim diretamente! 593 00:52:36,528 --> 00:52:37,188 Contanto! 594 00:52:37,196 --> 00:52:38,436 Fique aí! 595 00:52:38,530 --> 00:52:40,771 Você acha que pode sair assim? 596 00:52:40,866 --> 00:52:42,448 Então o que você quer? 597 00:52:42,618 --> 00:52:45,280 Não terminamos da última vez. Vamos continuar. 598 00:52:56,048 --> 00:52:57,664 Tome cuidado! 599 00:53:02,429 --> 00:53:05,717 Querida, estávamos esperando aqui por um tempo. 600 00:53:05,808 --> 00:53:07,298 As crianças estão com fome. 601 00:53:07,393 --> 00:53:09,350 Vocês terminaram com sua discussão? 602 00:53:23,242 --> 00:53:24,732 Mestre Hung, 603 00:53:24,743 --> 00:53:26,905 é mais importante vencer 604 00:53:27,496 --> 00:53:29,737 do que jantar com sua família? 605 00:53:35,254 --> 00:53:36,335 O que você quer comer? 606 00:53:36,422 --> 00:53:39,084 Queremos sorvete! 607 00:53:39,216 --> 00:53:41,173 Eu vou te comprar sorvete depois do jantar. 608 00:53:46,807 --> 00:53:48,969 Eu não vou mais te abraçar, Mestre Hung. 609 00:53:51,854 --> 00:53:53,310 Até a próxima. 610 00:54:13,292 --> 00:54:14,292 Mestre. 611 00:54:14,376 --> 00:54:15,616 Entre. 612 00:54:16,128 --> 00:54:17,493 Entre. 613 00:54:18,338 --> 00:54:19,828 Coloque-os lá. 614 00:54:20,674 --> 00:54:22,290 Venha, coloque-os lá. 615 00:54:22,301 --> 00:54:24,292 Por que você trouxe o estacas de madeira de volta? 616 00:54:25,304 --> 00:54:28,842 Eles alugaram o telhado para outra pessoa. 617 00:54:28,932 --> 00:54:31,264 Então, estou armazenando-os aqui por enquanto. 618 00:54:37,900 --> 00:54:39,356 OK, 619 00:54:39,818 --> 00:54:41,400 volte e descanse. 620 00:54:41,487 --> 00:54:43,398 Venha aqui para praticar amanhã de manhã. 621 00:54:43,489 --> 00:54:44,489 Venha aqui para praticar? 622 00:54:44,573 --> 00:54:46,814 Sim! Venha mais cedo amanhã. 623 00:54:48,202 --> 00:54:50,694 Adeus, Mestre. 624 00:54:59,713 --> 00:55:00,828 Mestre, 625 00:55:01,381 --> 00:55:03,338 posso falar com você? 626 00:55:11,266 --> 00:55:13,473 Leung, tome uma xícara de chá primeiro. 627 00:55:14,186 --> 00:55:15,802 Vir. 628 00:55:19,525 --> 00:55:21,061 Sente-se. 629 00:55:27,199 --> 00:55:29,736 Mestre, minha impulsividade 630 00:55:30,035 --> 00:55:32,777 custou-lhe o seu clube marcial. Desculpe. 631 00:55:32,871 --> 00:55:34,157 Vir. 632 00:55:34,248 --> 00:55:36,455 Levantar. Vir. 633 00:55:36,667 --> 00:55:38,374 Levantar. 634 00:55:39,211 --> 00:55:41,373 Sente-se e conversaremos. Vir. 635 00:55:50,514 --> 00:55:51,879 Leung. 636 00:55:52,182 --> 00:55:54,298 Como estão minhas artes marciais? 637 00:55:55,269 --> 00:55:56,269 Claro que é ótimo. 638 00:55:57,020 --> 00:55:58,248 Você pode vencer tantas pessoas sozinho. 639 00:55:58,272 --> 00:56:00,138 E vinte anos depois? 640 00:56:02,234 --> 00:56:04,646 Em vinte anos, você pode me vencer facilmente. 641 00:56:06,947 --> 00:56:08,529 Todo mundo vai envelhecer. 642 00:56:09,032 --> 00:56:11,899 Ninguém pode permanecer como número 1 para sempre! 643 00:56:13,745 --> 00:56:15,156 Leung, você tem um grande potencial 644 00:56:15,789 --> 00:56:17,405 para artes marciais. 645 00:56:18,500 --> 00:56:20,082 Mas você só se concentra em... 646 00:56:20,168 --> 00:56:22,705 técnicas. 647 00:56:23,755 --> 00:56:25,837 Eu quero que você aprenda chinês artes marciais, 648 00:56:27,050 --> 00:56:30,418 porque eles incorporam o espírito chinês 649 00:56:30,762 --> 00:56:32,252 bem como o autocultivo. 650 00:56:34,474 --> 00:56:38,308 É importante ser neutro, esforçando-se para não se esforçar. 651 00:56:45,027 --> 00:56:46,392 Você entende? 652 00:56:49,948 --> 00:56:51,814 Estou pensando. 653 00:56:56,455 --> 00:56:58,321 Você quer ouvir uma história? 654 00:57:01,460 --> 00:57:04,373 Aquele Jin Shanzhao, Mestre Jin... 655 00:57:04,796 --> 00:57:05,831 Era uma vez... 656 00:57:06,298 --> 00:57:09,757 Eu bati na bunda dele com uma vassoura. 657 00:57:10,802 --> 00:57:14,420 Ele veio à minha casa em Foshan para me desafiar para um duelo. 658 00:57:14,514 --> 00:57:16,346 E ele quebrou tudo, 659 00:57:16,433 --> 00:57:19,391 deixando minha esposa muito brava. 660 00:57:35,369 --> 00:57:37,201 Olha, artes marciais! 661 00:57:37,287 --> 00:57:38,493 Sim. 662 00:57:40,123 --> 00:57:41,955 Brinquem aí, crianças. 663 00:57:42,834 --> 00:57:44,495 Vamos. 664 00:57:57,015 --> 00:57:58,221 Mestre. 665 00:58:03,105 --> 00:58:04,812 Continuar! 666 00:58:13,740 --> 00:58:15,356 Que coincidência! 667 00:58:16,243 --> 00:58:17,859 Acabei de passar. 668 00:58:19,663 --> 00:58:21,870 O que você quer, Mestre Hung? 669 00:58:23,709 --> 00:58:25,700 Tenho ingressos extras. 670 00:58:26,044 --> 00:58:27,955 Você quer ir? 671 00:58:28,046 --> 00:58:29,753 É o boxe ocidental. 672 00:58:35,721 --> 00:58:37,211 Adeus. 673 00:58:38,015 --> 00:58:39,380 Meu pendurado. 674 00:58:41,601 --> 00:58:44,218 Seus olhos estão vermelhos.. Você está bem? 675 00:58:44,855 --> 00:58:46,937 Eles têm sido assim desde que acordei. 676 00:58:47,024 --> 00:58:50,392 Talvez seja o calor. Vou beber um chá fresco. 677 00:58:50,819 --> 00:58:52,810 Não é ruim ensinar artes marciais aqui. 678 00:59:03,373 --> 00:59:04,989 Mova-os para cá em três linhas. 679 00:59:05,292 --> 00:59:06,874 E três linhas depois lá também. 680 00:59:07,044 --> 00:59:08,284 Se apresse! 681 00:59:14,926 --> 00:59:16,257 Então aqui estamos! 682 00:59:17,262 --> 00:59:19,503 Mestre Hung, venha dizer oi. 683 00:59:19,598 --> 00:59:21,305 Vou te apresentar o campeão de boxe. 684 00:59:21,391 --> 00:59:23,257 Senhor Twister. 685 00:59:23,518 --> 00:59:25,976 Ele é um mestre chinês de kung-fu, Mestre Hung. 686 00:59:26,063 --> 00:59:27,599 Como vai você? 687 00:59:30,650 --> 00:59:33,108 O estrangeiro está jogando coisas. Ignore-o. 688 00:59:35,238 --> 00:59:37,104 Como está sua conversa com o estrangeiro? 689 00:59:37,115 --> 00:59:39,106 Quando receberemos nosso dinheiro? 690 00:59:39,701 --> 00:59:42,534 Ele olhou sempre que eu toquei em dinheiro. 691 00:59:42,621 --> 00:59:44,237 Então não levará a lugar nenhum. 692 00:59:44,456 --> 00:59:46,367 Ele pediu para fazer um pro Bono desta vez. 693 00:59:46,458 --> 00:59:47,869 De graça? 694 00:59:47,959 --> 00:59:50,872 Fechamos nossas barracas de peixe para trabalhar aqui. 695 00:59:50,962 --> 00:59:51,747 Não fique bravo. 696 00:59:51,838 --> 00:59:53,374 Não podemos nos dar ao luxo de irritá-lo. 697 00:59:53,465 --> 00:59:55,305 Apenas trate isso como uma dieta e perder algum peso. 698 00:59:58,595 --> 01:00:00,177 Essa não é a primeira vez dele. 699 01:00:00,597 --> 01:00:02,133 Mestre Hung. 700 01:00:04,184 --> 01:00:05,640 Senhor. 701 01:00:06,520 --> 01:00:07,635 Você pode se recusar a pagar, 702 01:00:07,646 --> 01:00:09,808 mas meus homens precisam comer, então é melhor você pagar. 703 01:00:10,190 --> 01:00:12,727 Não discuta dinheiro comigo agora. 704 01:00:12,818 --> 01:00:14,650 O que mais posso discutir com você? Amor? 705 01:00:14,736 --> 01:00:16,022 Quem você pensa que é? 706 01:00:16,113 --> 01:00:18,696 Você coleta dinheiro para mim, você não compartilha! 707 01:00:18,782 --> 01:00:19,817 Faça o que eu digo, 708 01:00:19,908 --> 01:00:22,024 você não está qualificado para fazer trata comigo! 709 01:00:22,119 --> 01:00:23,701 Vir! 710 01:00:24,830 --> 01:00:27,322 Desculpe, então terei juízes... 711 01:00:27,666 --> 01:00:29,657 Pare com isso. O diabo estrangeiro está chateado. 712 01:00:29,668 --> 01:00:31,158 Se ele não pagar, vamos simplesmente desistir! 713 01:00:31,169 --> 01:00:34,503 Se você desistir, você desiste disso negócio de peixe também! 714 01:00:34,506 --> 01:00:36,543 Eu posso pegar qualquer um para cuidar disso! 715 01:00:36,633 --> 01:00:38,419 OK! Sem problemas! 716 01:00:38,593 --> 01:00:39,593 Se você desistir, 717 01:00:39,678 --> 01:00:41,697 ele tiraria suas barracas de peixe. Apenas aguente firme. 718 01:00:41,721 --> 01:00:43,712 Sem chance! eu tenho tolerado ele com muita frequência! 719 01:00:43,807 --> 01:00:48,176 Alguém vai pegar essa peça amarela de gordura fora daqui! 720 01:00:48,270 --> 01:00:49,681 Você está fazendo muito barulho! 721 01:00:49,771 --> 01:00:51,432 Você está falando o Língua do diabo? 722 01:00:51,523 --> 01:00:52,979 Você! Sair! 723 01:00:53,066 --> 01:00:54,852 OK! Nós 9Q! 724 01:00:58,655 --> 01:01:00,862 Não consigo ouvir o grito do Diabo. Vamos! 725 01:01:01,491 --> 01:01:02,822 Estamos desistindo. Vamos. 726 01:01:02,909 --> 01:01:03,649 Vamos! 727 01:01:03,702 --> 01:01:05,238 Espere! 728 01:01:06,163 --> 01:01:08,951 Olha, muitas vidas dependem de você. 729 01:01:11,918 --> 01:01:13,659 Fique e trabalhe. 730 01:01:16,506 --> 01:01:18,543 Venha, 731 01:01:22,262 --> 01:01:24,003 vamos lá! 732 01:01:25,223 --> 01:01:27,715 Não fique bravo. Vamos esperar e ver 733 01:01:27,726 --> 01:01:29,558 onde aquele idiota vai parar. 734 01:01:56,755 --> 01:01:57,995 Mestre IP. Mestre Hung. 735 01:01:58,089 --> 01:01:59,579 Obrigado pelos seus ingressos. 736 01:01:59,674 --> 01:02:02,416 As outras escolas terão demonstrações mais tarde. 737 01:02:02,427 --> 01:02:04,634 Peça aos seus alunos que demonstrem seu kung-fu 738 01:02:04,721 --> 01:02:07,679 então mais pessoas saberão sobre Wing Chun. 739 01:02:08,600 --> 01:02:09,931 Claro. 740 01:02:10,310 --> 01:02:11,596 Eu não vou segurar você. 741 01:02:16,107 --> 01:02:17,768 Olá, pessoal! 742 01:02:17,776 --> 01:02:18,891 Olá, Taylor. 743 01:02:19,611 --> 01:02:21,291 Parabéns! Mal comecei a suar! 744 01:02:21,321 --> 01:02:22,607 Eu agradeço! 745 01:02:26,952 --> 01:02:29,114 Vá se preparar. Vá se preparar. 746 01:02:29,829 --> 01:02:31,411 Vocês também vão, vocês dois. 747 01:02:33,375 --> 01:02:35,366 Suba e demonstre Apertando as mãos. 748 01:02:36,127 --> 01:02:37,458 Junto. 749 01:02:38,630 --> 01:02:40,166 É muito bom. 750 01:02:40,257 --> 01:02:43,124 Sofrer algumas perdas para divulgar artes marciais. 751 01:02:48,515 --> 01:02:50,301 O que é tudo isso, alguma pantomima? 752 01:02:50,725 --> 01:02:52,466 Por que eles estão dançando e gritando? 753 01:02:52,477 --> 01:02:54,764 Não é pantomima, Taylor. 754 01:02:54,854 --> 01:02:56,720 Este é o boxe chinês. 755 01:02:57,232 --> 01:03:00,270 Eles acreditam nos gritos lhes dá força. 756 01:03:04,489 --> 01:03:05,524 9h, sim? 757 01:03:05,782 --> 01:03:08,094 Bem, vamos dar-lhes algo para gritar, não é? 758 01:03:08,118 --> 01:03:09,483 Vá em frente. 759 01:03:11,371 --> 01:03:13,157 Boxe chinês... 760 01:03:26,720 --> 01:03:29,803 Senhoras e senhores, parece o Twister quer entrar em ação. 761 01:03:29,889 --> 01:03:33,632 Campeão de boxe Vs Kung-fu Chinês é legal! 762 01:03:41,568 --> 01:03:44,606 Obrigado! Obrigado... 763 01:03:46,031 --> 01:03:47,487 Muito bom! 764 01:03:49,743 --> 01:03:51,199 Me dê um soco. 765 01:03:53,246 --> 01:03:56,204 Dê um soco... em mim. 766 01:04:05,592 --> 01:04:07,799 Bata em mim! 767 01:04:16,061 --> 01:04:18,678 Mais poder! Vamos! 768 01:04:22,484 --> 01:04:25,021 Vamos! Vamos! 769 01:04:28,406 --> 01:04:30,067 Vamos! 770 01:04:41,461 --> 01:04:43,953 Agora isso é poder! 771 01:04:44,047 --> 01:04:45,583 Maldito Diabo Estrangeiro! 772 01:04:47,258 --> 01:04:49,090 Qual é o problema? 773 01:04:57,227 --> 01:04:59,764 Então isso é boxe chinês? 774 01:05:00,438 --> 01:05:02,429 Você deveria continuar dançando. 775 01:05:02,774 --> 01:05:05,061 O Campeão disse Chinês Kung-fu era inútil. 776 01:05:05,151 --> 01:05:06,482 Volte a dançar. 777 01:05:06,569 --> 01:05:08,810 O que você disse? O que você disse? 778 01:05:10,198 --> 01:05:11,609 Vamos! 779 01:05:35,515 --> 01:05:36,630 Vamos! 780 01:05:49,362 --> 01:05:50,978 Pare de bater nele! Pare com isso! 781 01:05:52,115 --> 01:05:54,356 Leve-o embora! Pare de lutar! Pare com isso! 782 01:05:54,451 --> 01:05:56,488 Pare de lutar! Pare com isso! 783 01:05:58,496 --> 01:05:59,952 O que devemos fazer? 784 01:06:00,123 --> 01:06:03,366 Relaxe, Gordo! Aproveite o show! 785 01:06:05,795 --> 01:06:07,251 Pare de lutar! Pare com isso! 786 01:06:07,338 --> 01:06:08,373 Pare de lutar! 787 01:06:13,178 --> 01:06:16,011 Pare de lutar! Pare de lutar! 788 01:06:16,097 --> 01:06:17,178 Vamos! 789 01:06:17,265 --> 01:06:19,472 Afaste-se! Todos, parem com isso! 790 01:06:21,561 --> 01:06:24,178 Pare com isso! Pare de lutar! 791 01:06:27,275 --> 01:06:30,768 Pare com isso! Pare de lutar! 792 01:06:33,573 --> 01:06:34,779 Leung“. 793 01:06:34,866 --> 01:06:35,866 Mestre 794 01:06:35,909 --> 01:06:37,195 Carregue-o primeiro. 795 01:06:37,285 --> 01:06:38,775 Ajude-me, Cham. 796 01:06:39,621 --> 01:06:40,952 Lentamente... lentamente... 797 01:06:41,039 --> 01:06:43,656 Com licença... Lentamente! 798 01:06:44,417 --> 01:06:45,782 Vamos passar! 799 01:06:52,884 --> 01:06:54,374 Mestre de Cerimônia! Venha aqui! 800 01:06:57,805 --> 01:06:59,485 Estávamos demonstrando Artes marciais chinesas. 801 01:06:59,557 --> 01:07:01,298 Se você não gostou, você poderia ter ido embora. 802 01:07:01,392 --> 01:07:04,475 Mas você deveria se desculpar por nos machucar! 803 01:07:04,729 --> 01:07:06,515 Ele quer que você peça desculpas. 804 01:07:06,606 --> 01:07:09,064 O que? Desculpar-se? 805 01:07:09,150 --> 01:07:12,233 O que é isso, algum estúpido tradição chinesa, 806 01:07:12,445 --> 01:07:15,403 que os vencedores têm que pedir desculpas aos perdedores? 807 01:07:15,573 --> 01:07:19,237 Se eu tiver que fazer isso, Eu estaria me desculpando todos os dias! 808 01:07:23,873 --> 01:07:26,410 Você quer um pedido de desculpas de mim, velho? 809 01:07:26,918 --> 01:07:30,536 Então você me bateu em uma briga agora, 810 01:07:31,381 --> 01:07:33,497 então vou me desculpar. 811 01:07:34,092 --> 01:07:36,754 Ele disse, se Mestre Hung pode vencê-lo, 812 01:07:36,844 --> 01:07:38,084 então ele vai se desculpar. 813 01:07:38,179 --> 01:07:39,419 Deixe-me lutar com ele! 814 01:07:39,806 --> 01:07:41,717 Eu vou vencê-lo até que ele me pede desculpas! 815 01:07:41,808 --> 01:07:43,344 Mate aquele Diabo Estrangeiro! 816 01:07:43,434 --> 01:07:46,722 Mestres, deixem-me cuidar disso. 817 01:07:47,772 --> 01:07:49,763 Por favor, abaixe-se por enquanto. 818 01:07:50,483 --> 01:07:53,191 OK! Vamos descer! 819 01:08:13,423 --> 01:08:14,584 Lutar! 820 01:08:35,528 --> 01:08:38,862 Bom! 821 01:08:44,120 --> 01:08:46,327 Certo! Lute assim! 822 01:09:06,851 --> 01:09:09,263 Parar! Para o seu canto! 823 01:09:09,354 --> 01:09:11,265 Quebrar! Quebrar! 824 01:09:16,778 --> 01:09:18,268 Muito bem. 825 01:09:18,529 --> 01:09:21,066 Mestre IP. Leung está bem. Ele está descansando lá dentro. 826 01:09:21,199 --> 01:09:22,360 Obrigado! 827 01:09:27,955 --> 01:09:30,367 Mestre Hung! 828 01:09:30,708 --> 01:09:32,244 Você está bem? 829 01:09:33,419 --> 01:09:35,035 Estou bem. 830 01:09:36,881 --> 01:09:38,747 Na próxima rodada Mestre Hung 831 01:09:38,841 --> 01:09:41,833 em vez de lutar com ele, teste sua costela central. 832 01:09:45,223 --> 01:09:46,759 Não é tão fácil. 833 01:09:52,563 --> 01:09:54,429 OK. Vá em frente. 834 01:09:54,899 --> 01:09:56,230 Lutar! 835 01:10:06,160 --> 01:10:07,491 Chute o Diabo Estrangeiro! 836 01:10:30,435 --> 01:10:32,017 Quebrar! Quebrar! 837 01:10:34,939 --> 01:10:37,351 Um, dois, 838 01:10:37,442 --> 01:10:40,104 três, quatro, 839 01:10:40,236 --> 01:10:42,898 cinco, seis, 840 01:10:43,281 --> 01:10:45,864 sete, oito, 841 01:10:46,784 --> 01:10:48,115 nove... 842 01:10:49,829 --> 01:10:51,991 Você está bem? Olhe para mim. 843 01:10:52,081 --> 01:10:53,446 Você está bem? 844 01:10:54,959 --> 01:10:56,165 Meu? Sim! 845 01:10:56,252 --> 01:10:57,663 Lutar! 846 01:11:20,026 --> 01:11:21,767 Quebrar! 847 01:11:22,028 --> 01:11:23,189 Lutar! 848 01:11:27,241 --> 01:11:31,109 Um, dois, três, 849 01:11:31,204 --> 01:11:33,821 quatro, cinco 850 01:11:38,002 --> 01:11:39,163 Você está bem? 851 01:11:39,712 --> 01:11:40,712 Lutar! 852 01:11:42,507 --> 01:11:44,999 Merda! Mestre está fora de respiração. 853 01:12:12,370 --> 01:12:14,031 Mestre, sente-se e descanse um pouco. 854 01:12:18,876 --> 01:12:20,162 Bom. 855 01:12:25,591 --> 01:12:27,878 Ele está ficando cansado. OK. 856 01:12:27,885 --> 01:12:29,467 Pare de lutar, Mestre Hung! 857 01:12:32,056 --> 01:12:34,718 Não posso deixar o Diabo Estrangeiro olhar para nós. 858 01:12:34,809 --> 01:12:36,800 Não se machuque pelo seu ego! 859 01:12:37,228 --> 01:12:39,094 Posso permanecer para sobreviver, 860 01:12:39,564 --> 01:12:42,022 mas não posso deixá-lo insultar Artes marciais chinesas! 861 01:12:52,493 --> 01:12:53,904 Lutar! 862 01:13:10,303 --> 01:13:11,589 Mestre! Mestre... 863 01:13:11,596 --> 01:13:15,214 Um, dois, três, 864 01:13:16,267 --> 01:13:17,598 quatro, 865 01:13:18,060 --> 01:13:21,303 cinco, seis, 866 01:13:22,440 --> 01:13:24,101 sete, 867 01:13:24,108 --> 01:13:25,394 oito, 868 01:13:26,027 --> 01:13:27,438 nove! 869 01:13:27,445 --> 01:13:30,062 Mestre! 870 01:13:30,948 --> 01:13:31,948 Mestre! 871 01:13:32,116 --> 01:13:33,606 Você está bem? 872 01:13:34,452 --> 01:13:35,817 Lutar! 873 01:14:29,674 --> 01:14:30,960 Solte! Mestre... 874 01:14:31,050 --> 01:14:32,666 Vamos g0! 875 01:14:35,596 --> 01:14:36,927 Mestre... 876 01:15:42,079 --> 01:15:44,286 Vá para casa, rapazes! 877 01:16:53,943 --> 01:16:55,479 Mestre Hung, 878 01:16:57,988 --> 01:17:01,447 você é meu mestre mais respeitado. 879 01:17:25,349 --> 01:17:26,910 Grande Mestre Hung Kuen morreu em Luta de Boxe Ocidental 880 01:17:26,934 --> 01:17:28,925 Morreu o Grande Mestre Hung Kuen Para seu país. 881 01:17:29,019 --> 01:17:32,512 Campeão Ocidental de Boxe Era um valentão. 882 01:17:32,606 --> 01:17:36,691 Wallace! Você viu o que o local jornais dizendo sobre nós? 883 01:17:36,819 --> 01:17:41,279 Peço que você organize um, uma competição de boxe. 884 01:17:41,365 --> 01:17:43,777 E olhe para o problema você nos colocou dentro! 885 01:17:43,868 --> 01:17:45,484 Sinto muito, senhor. Eu sei o que fazer. 886 01:17:45,578 --> 01:17:46,989 Eu cuidarei disso. 887 01:17:47,079 --> 01:17:48,079 Você vai cuidar disso? 888 01:17:48,122 --> 01:17:49,829 É melhor você cuidar disso. 889 01:17:49,915 --> 01:17:54,625 Eu não quero aparecer no jornal mais uma vez por intimidar os chineses! 890 01:17:55,671 --> 01:17:56,957 Está tudo bem, senhor. 891 01:17:57,214 --> 01:18:00,377 Eu prometo. Não teremos mais problemas a partir de agora. 892 01:18:05,806 --> 01:18:07,888 O que está acontecendo? Sente-se bem! 893 01:18:08,934 --> 01:18:10,971 Nenhum de seus negócios. Sente-se. 894 01:18:18,402 --> 01:18:20,063 Quem é o editor-chefe? 895 01:18:22,907 --> 01:18:23,897 Qual é o problema? 896 01:18:23,908 --> 01:18:25,023 Leve-o de volta. 897 01:18:25,117 --> 01:18:26,448 Senhor! 898 01:18:29,955 --> 01:18:31,366 Abrir. 899 01:18:34,043 --> 01:18:38,537 É melhor você lembrar que é isso que acontece com pessoas que mexem comigo. 900 01:18:41,926 --> 01:18:43,257 Segure as mãos dele! 901 01:18:46,096 --> 01:18:49,589 Não... 902 01:18:51,268 --> 01:18:52,850 Segure-o com força! 903 01:18:54,605 --> 01:18:58,269 Senhor... 904 01:19:00,194 --> 01:19:03,607 Não é sensato vencê-lo assim. Ele escreverá um relatório contundente sobre nós. 905 01:19:04,573 --> 01:19:06,280 É melhor desperdiçá-lo. 906 01:19:06,283 --> 01:19:07,865 Eu sei o que fazer. Deixe-me cuidar disso. 907 01:19:08,702 --> 01:19:12,661 Gordo! Você cuida dele! 908 01:19:12,748 --> 01:19:13,954 OK. 909 01:19:48,742 --> 01:19:53,452 Houve muito boato recentemente em Hong Kong. 910 01:19:53,539 --> 01:19:57,783 Isto é devido a uma competição de boxe que havia sido arranjado. 911 01:19:58,627 --> 01:20:04,043 Infelizmente, um boxeador chinês bastante superestimado 912 01:20:04,133 --> 01:20:07,251 e desafiou nosso campeão. 913 01:20:07,678 --> 01:20:11,342 Twister aceitou com relutância o desafio, 914 01:20:11,348 --> 01:20:15,012 e embora ele tenha se contido durante a luta. 915 01:20:15,102 --> 01:20:18,845 Infelizmente o boxeador chinês estava tão fraco 916 01:20:18,939 --> 01:20:22,102 que ele não conseguia se levantar para os punhos de Twister. 917 01:20:22,192 --> 01:20:27,028 E depois de alguns socos, ele morreu tragicamente. 918 01:20:27,531 --> 01:20:31,445 Lamentamos por isso lamentável acidente. 919 01:20:32,828 --> 01:20:36,241 Para acabar com esse motim e dê justiça ao Twister, 920 01:20:36,332 --> 01:20:43,375 Decidi organizar um Competição de boxe sino-ocidental. 921 01:20:44,757 --> 01:20:48,000 Twister lutará contra o povo chinês 922 01:20:48,093 --> 01:20:50,835 de maneira justa no palco. 923 01:20:50,929 --> 01:20:55,890 Para proteger meu nome e reputação, 924 01:20:57,186 --> 01:21:01,521 Eu concordei em lutar qualquer pessoa chinesa. 925 01:21:02,858 --> 01:21:04,895 Agora, pelo que ouvi, 926 01:21:05,486 --> 01:21:09,400 os chineses gostam de usar isso! 927 01:21:10,783 --> 01:21:14,367 E eu gostaria de mantenha essa tradição. 928 01:21:15,204 --> 01:21:20,574 Então eu concordei em lutar qualquer desafiante 929 01:21:20,667 --> 01:21:24,080 enquanto esta coisa queimar! 930 01:21:24,797 --> 01:21:26,879 E isso é um lindo grande incenso, 931 01:21:26,965 --> 01:21:30,924 então isso vai dar muitas oportunidades para qualquer desafiante se apresentar. 932 01:21:31,387 --> 01:21:33,469 Mas esteja avisado! 933 01:21:33,972 --> 01:21:36,304 Eu não iria me conter! 934 01:21:36,767 --> 01:21:40,055 No momento em que essa coisa queimou até o fim, 935 01:21:40,145 --> 01:21:44,935 não haverá mais boxeador chinês, porque eu teria matado todos eles! 936 01:21:44,942 --> 01:21:47,604 Na verdade eu nem penso que vamos usar essa coisa 937 01:21:47,611 --> 01:21:51,605 porque duvido que haja é algum cara chinês 938 01:21:51,615 --> 01:21:54,903 que tem coragem de conseguir no ringue comigo! 939 01:21:58,455 --> 01:22:00,787 Chinês queima incenso não só para contar as horas! 940 01:22:06,505 --> 01:22:08,496 Além de contar a hora, o que é importante 941 01:22:08,590 --> 01:22:10,547 sobre a tradição chinesa da queima de incenso 942 01:22:12,094 --> 01:22:14,131 é que isso representa nossa modéstia 943 01:22:14,680 --> 01:22:16,591 que é inerente ao Cultura chinesa. 944 01:22:19,309 --> 01:22:20,891 Senhor Miller, 945 01:22:22,521 --> 01:22:24,353 Estou desafiando você para uma luta! 946 01:22:28,527 --> 01:22:30,768 Você está cometendo um grande erro! 947 01:23:00,684 --> 01:23:02,049 Zhun, apresse-se. 948 01:23:02,144 --> 01:23:04,055 Não deixe a senhoria espere muito. 949 01:23:05,772 --> 01:23:07,433 Vou levá-lo lá em um momento. 950 01:23:30,964 --> 01:23:34,832 Mãe, por que vamos ficar com a senhoria? 951 01:23:35,385 --> 01:23:38,127 A prática do pai afetará seu irmão. 952 01:23:43,101 --> 01:23:43,761 Venha, deixe-me. 953 01:23:43,810 --> 01:23:45,163 Sinto muito pelo incômodo, Senhoria. 954 01:23:45,187 --> 01:23:46,552 Não se preocupe. Vir. Obrigado. 955 01:23:46,647 --> 01:23:48,058 Deixe Zhun carregar o pequeno. 956 01:23:48,273 --> 01:23:49,604 Zhun. Deixe Zhun carregar isso. 957 01:23:49,733 --> 01:23:52,566 Senhor Ip, você deve derrotar o Diabo Estrangeiro. 958 01:23:52,945 --> 01:23:54,310 Eu vou levar isso primeiro. 959 01:24:11,838 --> 01:24:14,626 Não se preocupe e pratique bem. 960 01:24:15,842 --> 01:24:17,583 Mas não pratique até tarde demais. 961 01:24:18,053 --> 01:24:19,760 Você tem que vencer. 962 01:24:25,852 --> 01:24:27,388 Temos que ir. 963 01:24:28,438 --> 01:24:29,928 Volte. 964 01:24:43,453 --> 01:24:45,239 Eu moro sozinho. 965 01:24:45,330 --> 01:24:46,912 Sinta-se em casa. 966 01:24:48,125 --> 01:24:49,786 Você pode dormir aqui. 967 01:25:05,892 --> 01:25:07,803 Não tenha medo. Continue escrevendo. 968 01:25:08,979 --> 01:25:11,437 Continue escrevendo! Ainda vou publicá-lo amanhã! 969 01:25:17,696 --> 01:25:19,061 Qual é o problema? 970 01:25:19,197 --> 01:25:20,562 COp$I 971 01:25:22,993 --> 01:25:24,529 O que você está escrevendo? 972 01:25:25,162 --> 01:25:26,652 Ainda está escrevendo? 973 01:25:26,872 --> 01:25:28,533 Você não tem medo de morrer? 974 01:25:31,335 --> 01:25:33,702 Destemido pelo Boxer Ocidental, Especialista em Wing Chun... 975 01:25:33,795 --> 01:25:35,475 Participou da competição de boxe sino-ocidental 976 01:25:35,505 --> 01:25:36,836 Isso é bom? 977 01:25:37,674 --> 01:25:40,211 Por que não "Cão Ocidental Será demolido"? 978 01:25:46,350 --> 01:25:49,809 Defenda as notícias com sangue, expor a verdade com consciência. 979 01:25:49,895 --> 01:25:52,182 Você tem consciência, mas você tem a verdade? 980 01:25:52,189 --> 01:25:53,725 Eu faço! 981 01:25:54,941 --> 01:25:58,150 Você tem coragem? Eu te digo a verdade. Você o arruina! 982 01:25:59,112 --> 01:26:00,694 Bom! Vir. 983 01:26:01,114 --> 01:26:02,525 Este Diabo Estrangeiro... 984 01:26:02,616 --> 01:26:05,028 detesta e despreza os chineses. 985 01:26:05,369 --> 01:26:08,089 Eu te dou os materiais. Você os denuncia. Garanto que ele vai acabar. 986 01:26:34,523 --> 01:26:35,354 Qual é o problema? 987 01:26:35,440 --> 01:26:36,726 Sra. Ip, qual é o problema? 988 01:26:36,733 --> 01:26:37,733 Você está em trabalho de parto! 989 01:26:37,818 --> 01:26:39,058 Zhun, ligue para seu pai imediatamente! 990 01:26:39,111 --> 01:26:39,896 Zhun... 991 01:26:39,945 --> 01:26:42,027 Não o distraia. 992 01:26:42,489 --> 01:26:43,729 Vou pedir à tia para vir então. 993 01:26:43,740 --> 01:26:45,481 Zhun, cuide de sua mãe. 994 01:27:05,429 --> 01:27:07,011 Mestre Cheng, por aqui. 995 01:27:08,056 --> 01:27:09,387 Vamos começar! 996 01:27:13,770 --> 01:27:16,762 A luta de boxe sino-ocidental está prestes a começar! 997 01:27:16,857 --> 01:27:19,599 O salão está lotado locais e expatriados. 998 01:27:19,609 --> 01:27:21,225 Está cheio de excitação. 999 01:27:21,319 --> 01:27:24,437 Existem chineses e Árbitros ocidentais. 1000 01:27:24,531 --> 01:27:26,488 Eu acredito na partida será justo, 1001 01:27:26,575 --> 01:27:28,111 simples e aberto. 1002 01:27:28,118 --> 01:27:29,887 Senhoras e senhores, não deixe seu rádio! 1003 01:27:29,911 --> 01:27:31,993 Ip Man, derrube-o em 3 socos. 1004 01:27:32,080 --> 01:27:34,447 Não, derrote o Diabo Estrangeiro para baixo em 3 socos! 1005 01:27:35,625 --> 01:27:37,662 Mestre Ip, seu oponente é um campeão de boxe. 1006 01:27:37,753 --> 01:27:39,619 Você está convencido de que seu Wing Chun prevalecerá'? 1007 01:27:39,963 --> 01:27:42,079 Mestre Ip, todo Hong Kong os cidadãos estão atrás de você. 1008 01:27:42,883 --> 01:27:44,794 Mestre Ip, você está lutando para você mesmo... 1009 01:27:44,801 --> 01:27:45,862 ou em defesa dos chineses artes marciais? 1010 01:27:45,886 --> 01:27:47,752 Senhoras e senhores... 1011 01:27:47,846 --> 01:27:50,508 O mais esperado sino-ocidental Luta de boxe 1012 01:27:50,599 --> 01:27:53,307 começou oficialmente! 1013 01:27:53,643 --> 01:27:55,509 Senhoras e senhores! 1014 01:27:55,604 --> 01:28:00,394 E agora, para o tão esperado Torneio de boxe sino-ocidental, 1015 01:28:00,484 --> 01:28:06,025 por favor, dê as boas-vindas ao campeão indiscutível do mundo! 1016 01:28:06,114 --> 01:28:09,277 O Torcedor! 1017 01:28:09,409 --> 01:28:14,825 Vamos dar as boas-vindas ao boxe campeão, Twister! 1018 01:28:14,831 --> 01:28:17,118 Twister subiu ao palco. 1019 01:28:19,294 --> 01:28:21,205 Você é o melhor. 1020 01:29:08,552 --> 01:29:10,509 Com licença, senhor, para o seu canto. 1021 01:29:10,595 --> 01:29:13,804 Aqui, no seu canto, por favor. 1022 01:29:19,062 --> 01:29:20,644 Para o seu canto! 1023 01:29:21,231 --> 01:29:24,019 Ip Man estava ansioso para bater ele para baixo. Bom! 1024 01:29:28,738 --> 01:29:30,103 Mestre. 1025 01:29:30,490 --> 01:29:35,735 Torcedor. 1026 01:29:42,127 --> 01:29:44,038 Senhores, quero uma luta limpa. 1027 01:29:44,129 --> 01:29:45,585 Quero uma luta limpa. 1028 01:29:45,672 --> 01:29:47,003 Quando eu disser “lutar”, lute. 1029 01:29:47,090 --> 01:29:48,171 Quando eu disser “lutar”, lute. 1030 01:29:48,258 --> 01:29:49,373 Quando eu disser "pausa", quebre. 1031 01:29:49,467 --> 01:29:50,923 Quando eu disser "pausa", quebre. 1032 01:29:51,386 --> 01:29:54,174 Você tem que seguir minhas instruções o tempo todo, está claro? 1033 01:29:54,264 --> 01:29:56,704 Você tem que seguir minhas instruções o tempo todo, está claro? 1034 01:29:57,976 --> 01:30:00,263 Eu posso acabar com você em dois socos! 1035 01:30:00,729 --> 01:30:02,094 Volte para seus cantos! 1036 01:30:04,608 --> 01:30:06,064 Deveria ser uma peça de bolo, cara. 1037 01:30:06,318 --> 01:30:08,355 Você simplesmente vai lá em cima e matá-lo. 1038 01:30:21,207 --> 01:30:22,207 Lutar! 1039 01:30:28,048 --> 01:30:31,336 Mestre Ip, dê um soco nele como você me deu um soco. 1040 01:30:31,968 --> 01:30:33,129 É muito fácil dar um soco em você. 1041 01:30:33,219 --> 01:30:34,459 O que você disse? 1042 01:30:38,141 --> 01:30:40,303 Eles continuam testando um ao outro. 1043 01:30:44,147 --> 01:30:45,387 Vamos! 1044 01:31:35,407 --> 01:31:36,897 Para o seu canto! Para o seu canto! 1045 01:31:36,992 --> 01:31:37,902 Mestre! 1046 01:31:37,993 --> 01:31:40,405 Mestre Ip foi derrubado! O árbitro está contando! 1047 01:31:40,495 --> 01:31:41,860 Mestre! 1048 01:31:42,872 --> 01:31:44,408 Um, dois, três... Levante-se! Mestre IP! 1049 01:31:44,541 --> 01:31:45,810 Parece esse soco era muito forte. 1050 01:31:45,834 --> 01:31:46,949 O Master Ip pode se levantar? 1051 01:31:47,127 --> 01:31:49,539 Quatro, cinco... 1052 01:31:50,296 --> 01:31:52,788 seis, sete... 1053 01:31:52,882 --> 01:31:56,045 oito, nove... 1054 01:31:58,388 --> 01:32:00,174 Mestre Ip está bem! Ele se levantou! 1055 01:32:00,265 --> 01:32:01,380 Bom! 1056 01:32:04,728 --> 01:32:06,059 Bom! 1057 01:32:12,569 --> 01:32:13,775 Lutar! 1058 01:32:34,924 --> 01:32:37,916 Mestre Ip chutou o Twister caiu! 1059 01:32:41,347 --> 01:32:43,463 Um, dois... 1060 01:32:43,892 --> 01:32:46,554 três, quatro... 1061 01:32:46,644 --> 01:32:49,432 cinco, seis... 1062 01:32:49,439 --> 01:32:50,770 sete... 1063 01:32:53,151 --> 01:32:54,733 Você está bem? 1064 01:33:25,934 --> 01:33:27,265 OK? 1065 01:33:27,352 --> 01:33:28,934 Lutar! 1066 01:33:30,438 --> 01:33:32,805 Volte! De volta ao seu canto! Para o seu canto! 1067 01:33:38,780 --> 01:33:40,191 Ele acabou. Você certamente pode vencê-lo. 1068 01:33:40,281 --> 01:33:41,737 Mestre! Boa luta! 1069 01:33:41,825 --> 01:33:42,885 Esse Diabo Estrangeiro tem resistência. 1070 01:33:42,909 --> 01:33:45,241 Ele suportou muitos dos Socos do mestre. 1071 01:33:50,708 --> 01:33:51,994 Lutar! 1072 01:34:08,518 --> 01:34:10,680 Mestre Ip atacou com uma saraivada de socos. 1073 01:34:11,604 --> 01:34:17,520 Mestre IP! Mestre IP... 1074 01:34:46,556 --> 01:34:47,591 Mestre! 1075 01:34:47,682 --> 01:34:49,076 Diabo Estrangeiro! Ainda bate depois do tempo acabar? 1076 01:34:49,100 --> 01:34:50,886 Para o seu canto! 1077 01:34:52,312 --> 01:34:54,724 Isso é injusto! Ele continuou batendo depois que o tempo acabou! 1078 01:34:57,483 --> 01:34:59,565 Vamos, me dê um pouco de água. 1079 01:35:00,069 --> 01:35:02,686 Mestre! Mestre... 1080 01:35:04,490 --> 01:35:06,572 Fale sobre isso. O que está acontecendo? 1081 01:35:07,076 --> 01:35:08,783 OK. Dê-me um momento. 1082 01:35:09,245 --> 01:35:11,202 Brad, por favor, você poderia vir? 1083 01:35:29,349 --> 01:35:32,592 Por favor diga ao chinês, não há mais chutes como esses. 1084 01:35:47,784 --> 01:35:49,991 De acordo com as decisões pelos juízes, 1085 01:35:50,078 --> 01:35:52,570 chutar é proibido nesta partida. 1086 01:35:52,664 --> 01:35:54,530 De acordo com as decisões pelos juízes, 1087 01:35:54,624 --> 01:35:56,331 chutar é proibido nesta partida. 1088 01:35:56,417 --> 01:35:58,954 Se você não concorda, você perde a partida. 1089 01:35:59,045 --> 01:36:02,128 E Twister será anunciado o vencedor. Isso está claro? 1090 01:36:02,215 --> 01:36:04,377 Se você não concorda, você perde a partida. 1091 01:36:04,467 --> 01:36:07,755 E Twister será anunciado o vencedor. Isso está claro? 1092 01:36:08,429 --> 01:36:11,672 Você está brincando? Sem chutes? 1093 01:36:21,776 --> 01:36:23,016 Lutar! 1094 01:36:30,410 --> 01:36:31,866 Espere! Espere! Espere! 1095 01:36:31,953 --> 01:36:33,910 Mais um chute, você será desclassificado! 1096 01:36:33,997 --> 01:36:35,112 Entender? 1097 01:36:35,498 --> 01:36:36,498 Lutar! 1098 01:36:48,428 --> 01:36:52,513 Mestre Ip foi derrubado por O soco certo do Twister! 1099 01:36:53,516 --> 01:36:55,006 Mestre! 1100 01:36:56,686 --> 01:37:00,145 Levantar! Levantar! Levantar! 1101 01:37:00,231 --> 01:37:01,972 Ficar de pé! Mestre! 1102 01:37:02,442 --> 01:37:05,400 Não posso deixar o Diabo Estrangeiro nos despreze! 1103 01:37:05,903 --> 01:37:08,110 Posso permanecer para sobreviver, 1104 01:37:08,781 --> 01:37:10,843 mas não posso tolerar insultos Artes marciais chinesas! 1105 01:37:10,867 --> 01:37:14,326 Três, quatro... 1106 01:37:14,412 --> 01:37:17,029 cinco, seis... 1107 01:37:17,040 --> 01:37:18,030 Mestre! 1108 01:37:18,041 --> 01:37:19,531 Sete... 1109 01:37:21,419 --> 01:37:23,126 Você está bem? 1110 01:37:23,546 --> 01:37:25,378 Você está bem? 1111 01:37:27,467 --> 01:37:28,798 Vamos! 1112 01:37:29,052 --> 01:37:30,258 Lutar! 1113 01:37:35,558 --> 01:37:36,889 Vamos, cara! 1114 01:37:38,728 --> 01:37:40,685 Em vez de lutar com ele, 1115 01:37:40,772 --> 01:37:42,103 teste sua costela central. 1116 01:37:42,190 --> 01:37:43,555 Não é tão fácil. 1117 01:38:56,180 --> 01:38:57,261 Um! 1118 01:38:58,182 --> 01:38:59,798 Dois! 1119 01:38:59,892 --> 01:39:01,508 Três! 1120 01:39:01,602 --> 01:39:03,138 Quatro! 1121 01:39:03,229 --> 01:39:04,811 Cinco! 1122 01:39:04,814 --> 01:39:06,054 Seis! 1123 01:39:06,149 --> 01:39:07,310 Sete! 1124 01:39:07,400 --> 01:39:08,310 Oito! Levantar! 1125 01:39:08,317 --> 01:39:10,809 Nove! Dez! 1126 01:39:19,662 --> 01:39:21,494 Papai ganhou! Papai ganhou! 1127 01:39:21,581 --> 01:39:22,821 Fantástico! 1128 01:39:57,533 --> 01:39:59,149 Eu conheço Mestre Ip! 1129 01:39:59,243 --> 01:40:00,529 Quem não está aqui? 1130 01:40:00,536 --> 01:40:03,369 Fok Yuen Kap, Wong Fei Hung, Ip Man e eu! 1131 01:40:03,372 --> 01:40:04,783 Nós somos os quatro dragões em Foshan! 1132 01:40:14,008 --> 01:40:15,248 Parar. 1133 01:40:17,845 --> 01:40:19,711 Fatso me contou tudo. 1134 01:40:20,306 --> 01:40:24,425 Suas ações envergonharam todo Força Policial de Hong Kong! 1135 01:40:24,936 --> 01:40:26,176 Prenda-o! 1136 01:40:43,287 --> 01:40:44,448 Olá! 1137 01:40:45,164 --> 01:40:46,825 Ele diz "Olá". 1138 01:40:50,044 --> 01:40:51,876 Ao lutar esta partida, 1139 01:40:53,422 --> 01:40:56,210 Eu não estou tentando provar Artes marciais chinesas 1140 01:40:57,009 --> 01:40:59,341 são melhores que o boxe ocidental. 1141 01:41:02,223 --> 01:41:04,180 O que eu realmente quero dizer é... 1142 01:41:05,935 --> 01:41:10,429 embora as pessoas tenham diferentes status na vida, 1143 01:41:13,234 --> 01:41:18,525 a dignidade de todos é a mesma. 1144 01:41:20,366 --> 01:41:24,109 Espero que a partir deste momento, 1145 01:41:26,956 --> 01:41:30,915 podemos começar a respeitar um ao outro. 1146 01:41:33,296 --> 01:41:36,584 Ele diz que não veio aqui hoje para provar o que é melhor, 1147 01:41:36,674 --> 01:41:38,756 Boxe chinês ou ocidental. 1148 01:41:38,843 --> 01:41:41,676 Embora as pessoas tenham diferentes status na vida, 1149 01:41:41,762 --> 01:41:46,802 ele não acredita que uma pessoa a integridade vale mais do que a dos outros. 1150 01:41:47,184 --> 01:41:50,802 Ele espera que possamos começar respeitar um ao outro. 1151 01:41:55,735 --> 01:41:58,318 Isso é tudo. Obrigado! 1152 01:41:58,904 --> 01:42:00,986 Isso é tudo, obrigado! 1153 01:42:20,051 --> 01:42:22,008 Mestre IP! Mestre IP... 1154 01:42:22,845 --> 01:42:24,756 O que você gostaria fazer mais agora? 1155 01:42:27,266 --> 01:42:29,428 Eu quero ir para casa. 1156 01:43:14,021 --> 01:43:15,352 Ele segue você. 1157 01:43:18,150 --> 01:43:19,857 Dê um nome a ele. 1158 01:43:19,944 --> 01:43:21,560 E o Ip Ching? 1159 01:43:22,196 --> 01:43:24,107 Eu quero que ele se torne um homem justo. 1160 01:43:24,240 --> 01:43:25,571 Bom! 1161 01:43:25,908 --> 01:43:27,398 Ele se parece com você! 1162 01:43:36,502 --> 01:43:39,290 Parabéns, Mestre Ip! Você venceu! 1163 01:43:56,439 --> 01:43:58,555 Tio Man, acabei de fazer um novo amigo. 1164 01:43:58,733 --> 01:44:01,725 Ele quer aprender kung fu, então eu o trouxe. 1165 01:44:01,819 --> 01:44:03,401 Entre. 1166 01:44:08,284 --> 01:44:10,776 Quanto aprender artes marciais de você? 1167 01:44:19,545 --> 01:44:20,545 Qual o seu nome? 1168 01:44:20,713 --> 01:44:22,203 Bruce Lee! 1169 01:44:24,258 --> 01:44:25,748 Por que você quer aprender artes marciais? 1170 01:44:25,968 --> 01:44:28,960 Eu quero bater nas pessoas Eu não gosto! 1171 01:44:30,890 --> 01:44:32,426 Quão presunçoso! 1172 01:44:34,894 --> 01:44:38,307 Volte quando você crescer. 1173 01:44:55,122 --> 01:44:57,159 Em 1956 1174 01:44:57,249 --> 01:45:00,833 Bruce Lee, de 16 anos tornou-se aluno de Ip Man 1175 01:45:01,837 --> 01:45:04,704 Bruce Lee foi profundamente inspirado 1176 01:45:04,799 --> 01:45:07,507 e baseou suas artes marciais nas teorias do Wing Chun. 1177 01:45:08,677 --> 01:45:10,714 Daqui a 22 anos, Ip Man 1178 01:45:10,805 --> 01:45:14,514 tinha espalhado o Wing Chun em todo o mundo, 1179 01:45:15,392 --> 01:45:18,225 ajudando artes marciais chinesas 1180 01:45:18,312 --> 01:45:21,600 florescer em todos os lugares.